ニーダーザクセン州の男女が夢中になるのは？

Was Niedersachsen erotisch finden Innovatives Niedersachsen

スピードデートに集まる男女。ゴングが鳴ったので男性は新しいテーブルに移る。シルケのところに来たのは、小太りの男。

「シルケです」「ヘニングといいます」「歳は？」「38」「趣味は？」「フィットネスだ」

男の体型からみて、あまりフィットネスに熱心には見えない。かすかに鼻で笑うシルケ。

「君が夢中になるのは何？」

「電子油圧式シャフトセンサーつきステアリングシステム」

「まさか」

どうせ女性らしくない趣味だと思ってるんでしょ、と言いたげな表情のシルケ。ところが。

「俺はクランクシャフトのバリなし精密鍛造が好きなんだ」「本当？！」

急に目を輝かせるシルケ。

「それは．．．ぜひ、拝見したいわ．．． バリなしクランクシャフト」

「俺もステアリングシステムのシャフトセンサーを見てみたいね」

いい雰囲気になる二人。

「ところでペットは居る？」

「あぁ、収穫ロボットだ。といっても小さいやつだけど。」

「そう。残念ね」

といいつつシルケは楽しそう。ペットがロボットであることは気にしてなくて、ロボットが小さいことが残念、らしい。

2010年頃放送されてたTVコマーシャル。ニーダーザクセンの男女はこんなに技術オタク、という、 Innovatives Niedersachsen というキャンペーンのプロモーションビデオ。

その頃見てたニュースチャンネルn-TVがこればかり流してたので、何度見たか分からん。

久しぶりに思い出して見直してみたら、あの頃より少し聞き取れるようになってました。とか言いつつ「バリなし鍛造」とか普通の辞書には載ってない。色々ググって調べたけど、違うかもしれない。教えて、偉い人。