Neckar 河畔の芝地

晩秋になっても、夏とあまり変わらない Heidelberg, Neckar 河畔。

空っぽのヨットクラブ

と思ったら、ヨットクラブからヨットが一艘もいなくなってた。

ボート小屋 or lack there of

橋の反対側では、ボート小屋がなくなってました。

“A boat house, or lack there of” 「ボート小屋、もしくはそれがないことについて」

夏はこんな感じだった。

Neckar川を行く遊覧船

山の色が夏だなぁ。

寂しい山の色

それに比べると、今日の山の色はかなり寂しい。

晩秋でもボート

ボート漕いでる人は結構いるんだけどね。

州民投票のポスター

今週、Bismarckplatz には、こんなポスターが溢れてる。

来週末、Stuttgart 21 に関する住民投票があるので。 Baden-Württenberg 州全域でやるんじゃないかな。

にしても、上のポスターは、賛成なのか反対なのか、日本の感覚から見るとちょっと分かりにくい。

JA=YES って書いてあるから賛成のようにも見えますが、実は「計画中止にJAを」と書いてあります。

しかも、JAの左にはマルが書いてあって、その上に赤でバツがしてある。どっちやねん、って言いたくなりません？

こっちでは、選択式の回答を求めるとき、選択肢の横にマルでチェック欄を作ってあることが多くて、そこにバツをつけるとそれを選んだことになるのです…